Италиански език – произношение
Правила за произнасяне в италианския език – продължение
Както се видя от таблицата в предишната статия повечето букви в италианския се произнасят по начина който се пишат. Изключенията от това правило са малко и ние продължаваме да се запознаваме с тях.
Произношение на съчетанията cia, cio, ciu, gia, gio, giu
Когато c и g стоят пред последователност от мека и твърда гласна се произнасят, като “ч” и “дж”, но втози случай меката съгласна не се озвучава.
Правила за произнасяне в италианския език – продължение
Примери:
ciao [чао] – здравей, чао
arancia [аранча] – портокал
cioccolata [чокколата] – шоколад
pronuncia [пронунча] – произношение
giardino [джардино] – градина
valigia [валиджа] – куфар
giorno [джорно] – ден
giornale [джорнале] – вестник
giusto [джусто] – правилен
Произношение на c и g в съчетанията che, chi, ghe, ghi
Пред h следвана от мека гласна c и g се произнасят, като “ч” и “г”. Нека си припомним, че h не се произнася.
Пример:
perche [перке] – защо, защото
chiave [киаве] – ключ
ghepardo [гепардо] – гепард
margherita [маргерита] – маргаритка
Произношение на съчетанията gli и gn
Функцията на буквата g в горните съчетания е да омекоти звученето на следващата го буква.
Произношението на съчетанията е съответно “ль” и “нь”.
Пример:
foglio [фольо]- лист хартия
famiglia [фамильа]- семейство
figlia [фильа] – дъщеря
signore [синьоре] – господин
montagnia [монтаньа] – планина
campagnia [кампаньа] – село, поле
ogni [оньи] – всеки
Италиански език – произношение
Произношение на съгласната s
Произношението на s е “с” или “з”.
Произнася се като “с”, когато:
- стои пред гласна в началото на думата
- се намира след съгласна
- стои пред беззвучни съгласни (c, f, p, q, t)
- винаги, когато е сдвоена
Пример:
sole [соле] – слънце /пред гласна в началото/
solo [соло] – сам /пред гласна в началото/
sera [сера] – вечер /пред гласна в началото/
borsa [борса] – чанта /след съгласна/
posta [поста] – поща /пред беззвучна съгласна/
basso [бассо] – нисък /когато е сдвоена/
rosso [россо] – червен /когато е сдвоена/
N.B. Двойните съгласни се произнасят отчетливо. Недобре произнесена двойна съгласна променя коренно смисъла на думата. Бъдете внимателни, италианците обичат двойните съгласни.
Буквата s се произнася като “з”, когато:
- се намира между две гласни
- стои пред звучни съгласни (b, d, g,l,m,n,r,v)
Пример:
casa [каза] – къща /между две гласни/
paese [паезе] – страна /между две гласни/
sbaglio [збальо] – грешка /пред звучна съгласна/
sgabello [згабелло] – табуретка /пред звучна съгласна/
Произношение на буквосъчетанието sc
Буквосъчетанието sc се произнася, като “ш” пред меките гласни i и e и като “ск” пред твърдите гласни.
Пример:
pesce [пеше] – риба
scuola [скуола] – училище
В съчетанията scia, scip, sciu буквата i не се произнася.
Например:
sciarpa [шарпа] – шал
sciopero [шоперо] – стачка
Италиански език – произношение
Съгласната z също има два начина на произнасяне, като “дз” и “ц”. Строго правило е трудно да се формулира. Обикновено се произнася като “дз” между две гласни.
Буквата q върви винаги в съчетание с u: qu и се произнася като “ку”.
Това беше краткото въведение в италианското произношение. Следващия път ще продължим с прости граматически правила и нови думи.
Заповядайте отново на нашия сайт Статии / Обучение или посетете страницата ни във фейсбук Facebook.